Registrazione
16:22 15 Agosto 2018
    Ricerca
    French President Emmanuel Macron walks back to his office after a meeting with guests at the Elysee Palace in Paris, France, August 31, 2017

    Macron ha definito "deliziosa" la moglie del Primo Ministro australiano

    © REUTERS / Philippe Wojazer
    Mondo
    URL abbreviato
    8112

    Il presidente francese Emmanuel Macron nel suo discorso a Sydney, definito “deliziosa” Lucy Turnbull, moglie del primo ministro australiano Malcolm Turnbull. Apparentemente, ha usato senza successo nel suo discorso in inglese la parola “delicious” come un calco dal francese.

    Secondo la rivista Vanity Fair, l'errore imbarazzante si è verificato durante la conferenza stampa dei due leader a Sydney, dove il presidente francese è in visita. "Voglio ringraziarvi per la vostra ospitalità, a lei e alla sua moglie deliziosa, grazie" cita Macron la rivista.

    La citazione del presidente francese è stata citata da molti media e utenti dei social network. Alcuni partecipanti alla discussione su Twitter hanno osservato che il presidente francese probabilmente avrà avuto un lapsus o non avrà correttamente tradotto la parola francese delicieux, che ha anche il significato di affascinante oltre che delizioso. In inglese, il termine è usato più spesso per descrivere il cibo.

    Emmanuel Macron è volato in Australia per una visita di tre giorni martedì. Le questioni principali che il presidente francese intende discutere sono la cooperazione tra i paesi nella difesa, l'economia e la sfera della sicurezza.

     

    Correlati:

    Dal prato della Casa Bianca è scomparsa la quercia piantata da Macron e Trump
    Macron a Washington: il fumo e l'arrosto
    Il protagonismo di Macron contro gli interessi italiani
    Macron chiede di combattere le fake news per difendere la democrazia
    Tags:
    Incontro, social network, Incontro, incontro, Malcolm Turnbull, Emmanuel Macron, Australia
    RegolamentoDiscussione
    Commenta via FacebookCommenta via Sputnik

    Notizie

    Tutte le notizie
    Tutte le notizie

    Scelti per voi

    Multimedia

    Kim e le sue ispezioni
    Kim e le sue ispezioni
    Spezzare le catene: la Russia verso l'abbandono del dollaro nelle transazioni petrolifere
    Goodbye, dollar!
    Crollo del ponte Morandi
    Il crollo del ponte Morandi
    Registrazione
    captcha
    Log inUtilizzo dei dati personali
    Ripristino password
    captcha
    Log inUtilizzo dei dati personali
    Registrazione
    Ha già un account it.sputniknews.com?
    SiNo
    Registrazione
    avatar

    Ciao! !

    Non ho un account it.sputniknews.com
    RegistrazionePassword dimenticataUtilizzo dei dati personali
    Registrazione
    avatar

    Ciao! !

    Log in
    Ho già un account it.sputniknews.com
    Cancella account
    Sei sicuro di voler cancellare il tuo account it.sputniknews.com
    SiNo
    Il tuo profilo è stato eliminato. Puoi ripristinare il tuo profilo entro 30 giorni, aprendo il link indicato nella mail che è stata inviata all'indirizzo indicato all'atto della registrazione.
    Chiudere
    avatar

    Gentile, !

    Ci impegniamo a proteggere le tue informazioni personali ed abbiamo aggiornato la nostra politica di Utilizzo dei dati personali, in ottemperanza alla General Data Protection Regulation (GDPR), il nuovo regolamento dell'Unione Europea in materia, entrato in vigore il 25 maggio 2018.

    Ti preghiamo di consultare la nostra Informativa sull'Utilizzo dei Dati Personali in cui sono contenuti i dettagli sul tipo di dati che conserviamo, come li utilizziamo ed i tuoi diritti a protezione degli stessi.

    Siccome hai già condiviso con noi i tuoi dati personali all'atto della creazione del tuo account personale, per continuare a usarlo ti preghiamo di barrare il modulo sottostante.

    Se non acconsenti allo sfruttamento dei tuoi dati, clicca qui per cancellare il tuo account.

    Se hai delle domande riguardanti la nostra Normativa sull'utilizzo dei Dati Personali, contattaci scrivendo a questo indirizzo: privacy@sputniknews.com.

    Regolamento

    La registrazione e l'autorizzazione degli utenti dei siti Sputnik tramite la creazione di propri account o mediante gli account dei social network presuppone l'accettazione delle seguenti regole:

    Gli utenti sono tenuti a comportarsi nel rispetto delle normative nazionali e internazionali vigenti, rispettando gli altri partecipanti alla discussione, i lettori e le persone menzionate nei loro post.

    L'amministrazione del sito ha diritto a cancellare i commenti scritti in una lingua che non sia quella della maggior parte dei contenuti del sito stesso.

    In tutte le versioni dei siti sputniknews.com i commenti scritti possono essere modificati.

    Un commento di un utente può essere cancellato nei seguenti casi:

    • Non corrisponde al tema del post.
    • Incita all'odio ed alla discriminazione razziale, etnica, religiosa, sessuale o sociale e viola I diritti delle minoranze.
    • Viola i diritti dei minori, arrecando a questi ultimi danni di varia natura, compresi danni morali.
    • Contiene idee di natura estremista o incita al compimento di attività illegali.
    • Contiene insulti, minacce ad altri utenti, organizzazioni o individui, denigra la dignità o mina la reputazione commerciale.
    • Contiene insulti o messaggi oltraggiosi nei confronti di Sputnik .
    • Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza.
    • Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali.
    • Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio.
    • Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, propaganda politica fuorilegge o link a risorse online recanti tali informazioni.
    • Promuove prodotti o servizi di terze parti senza autorizzazione.
    • Contiene espressioni offensive o volgari e/o elementi lessicali che possono essere definiti come tali.
    • Contiene spam, pubblicizza spam, forme di phishing, truffe commerciali e mailing list illegali.
    • Promuove l'uso di stupefacenti e sostanze psicotrope, fornisce informazioni sulla loro produzione e utilizzo.
    • Contiene links a virus e malware.
    • E' parte di azioni volte a produrre un grande volume di commenti recanti contenuto simile o identico, "flash mob".
    • Riempie la discussione di messaggi fuori tema o irrilevanti.
    • Viola l'etichetta o asseconda comportamenti aggressivi, provocatori o volti ad umiliare gli altri interlocutori "trolling".
    • Non segue le norme linguistiche, ad esempio è scritto interamente in maiuscolo oppure non è suddiviso in frasi di senso compiuto.

    L'amministrazione del sito ha il diritto di bloccare l'accesso alla pagina ad un utente, oppure bloccare l'account di quest'ultimo qualora i suoi commenti violino le suddette norme, oppure rechino un contenuto giudicato assimilabile ad una violazione delle stesse.

    L'utente può inoltrare richiesta di ripristino o sblocco del proprio account scrivendo a moderator.it@sputniknews.com.

    Il messaggio deve contenere i seguenti parametri:

    • Oggetto del messaggio: Ripristino dell'account/sblocco dell'accesso
    • Nome Utente
    • Spiegazione delle azioni che hanno violato le suddette regole ed hanno portato al blocco dell'account.

    Qualora i moderatori ritengano sia possibile ripristinare l'account o sbloccare l'accesso, questo verrà eseguito.

    In caso di ripetute violazioni delle suddette regole l'account dell'utente verrà bloccato per la seconda volta, senza possibilità di venire ripristinato.

    Per contattare i moderatori scrivere a moderator.it@sputniknews.com.

    Log in
    RegistrazionePassword dimenticataUtilizzo dei dati personali
    Ok