20:56 20 Giugno 2018

Vladimir Putin

Caporedattore rivista Focus si scusa per false dichiarazioni su Putin

© Sputnik . Aleksej Druzhinin

12:03 15.09.2017(aggiornato 15:20 15.09.2017) URL abbreviato

8150

Il caporedattore della rivista Focus Robert Schneider ha espresso le sue scuse per delle dichiarazioni false nei confronti di Vladimir Putin, ha comunicato su Facebook l'addetto stampa dell'ambasciata russa in Germania Denis Mikerin.

Robert Schneider ha chiamato l'ambasciata e ha fatto personalmente le proprie scuse in relazione alle affermazioni rivolte al presidente russo. Ha assicurato che il comitato redazionale "non abbia in alcun modo voluto offendere il capo dello stato russo" ma al tempo stesso ha riconosciuto l'eccezionale inesattezza della formulazione scelta. Schneider "si è scusato, anche nei confronti di tutti i lettori giustamente arrabbiati per la dichiarazione offensiva" ha scritto Mikerin.

Le scuse sono state pubblicate sulla pagina Facebook del giornale.

Nell'ultima uscita della rivista Focus è apparso un articolo riguardo Angela Merkel in cui si parlava del suo rapporto con il presidente russo: "Naturalmente ha paura del cane di Putin, ma certamente non ha paura del cane-Putin" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin). Il servizio stampa della rivista ha spiegato che la formulazione era un "gioco ironico delle parole", del significato della parola Hund ("cane") rispetto a quello di harter Hund ("duro a morire").

La parte russa non ha apprezzato tale interpretazione. L'attaché della stampa dell'ambasciata a Berlino, Denis Mikerin, ha sottolineato che anche l'espressione harter Hunt è assente nell'articolo e il "gioco di parole" dei tedeschi è percepito come un insulto ovvio.

Il segretario stampa del presidente russo Dmitry Peskov ha definito tale dichiarazione inaccettabile e ha osservato che questa pubblicazione getta un'ombra sulla reputazione della testata.

Correlati:: Rivista tedesca Focus giustifica insulto a Putin con “un gioco ironico di parole”

: Focus: nelle scuole sportive tedesche cellule dormienti di sabotatori russi

: Analista racconta a Focus perchè gli USA hanno iniziato a provocare la Russia

: Focus: i politici tedeschi sono indignati per i carri armati americani in Germania

Tags:

Politica, Dichiarazione, dichiarazione, Focus, ambasciata, Vladimir Putin, Germania

RegolamentoDiscussione

Commenta via FacebookCommenta via Sputnik

Commento
Grazie! Il tuo commento verrà visualizzato dal moderatore e pubblicato se conforme
Aggiungi

Commento

Regolamento

La registrazione e l'autorizzazione degli utenti dei siti Sputnik tramite la creazione di propri account o mediante gli account dei social network presuppone l'accettazione delle seguenti regole:

Gli utenti sono tenuti a comportarsi nel rispetto delle normative nazionali e internazionali vigenti, rispettando gli altri partecipanti alla discussione, i lettori e le persone menzionate nei loro post.

L'amministrazione del sito ha diritto a cancellare i commenti scritti in una lingua che non sia quella della maggior parte dei contenuti del sito stesso.

In tutte le versioni dei siti sputniknews.com i commenti scritti possono essere modificati.

Un commento di un utente può essere cancellato nei seguenti casi:

Non corrisponde al tema del post.
Incita all'odio ed alla discriminazione razziale, etnica, religiosa, sessuale o sociale e viola I diritti delle minoranze.
Viola i diritti dei minori, arrecando a questi ultimi danni di varia natura, compresi danni morali.
Contiene idee di natura estremista o incita al compimento di attività illegali.
Contiene insulti, minacce ad altri utenti, organizzazioni o individui, denigra la dignità o mina la reputazione commerciale.
Contiene insulti o messaggi oltraggiosi nei confronti di Sputnik .
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza.
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali.
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio.
Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, propaganda politica fuorilegge o link a risorse online recanti tali informazioni.
Promuove prodotti o servizi di terze parti senza autorizzazione.
Contiene espressioni offensive o volgari e/o elementi lessicali che possono essere definiti come tali.
Contiene spam, pubblicizza spam, forme di phishing, truffe commerciali e mailing list illegali.
Promuove l'uso di stupefacenti e sostanze psicotrope, fornisce informazioni sulla loro produzione e utilizzo.
Contiene links a virus e malware.
E' parte di azioni volte a produrre un grande volume di commenti recanti contenuto simile o identico, "flash mob".
Riempie la discussione di messaggi fuori tema o irrilevanti.
Viola l'etichetta o asseconda comportamenti aggressivi, provocatori o volti ad umiliare gli altri interlocutori "trolling".
Non segue le norme linguistiche, ad esempio è scritto interamente in maiuscolo oppure non è suddiviso in frasi di senso compiuto.

L'amministrazione del sito ha il diritto di bloccare l'accesso alla pagina ad un utente, oppure bloccare l'account di quest'ultimo qualora i suoi commenti violino le suddette norme, oppure rechino un contenuto giudicato assimilabile ad una violazione delle stesse.

L'utente può inoltrare richiesta di ripristino o sblocco del proprio account scrivendo a moderator.it@sputniknews.com.

Il messaggio deve contenere i seguenti parametri:

Oggetto del messaggio: Ripristino dell'account/sblocco dell'accesso
Nome Utente
Spiegazione delle azioni che hanno violato le suddette regole ed hanno portato al blocco dell'account.

Qualora i moderatori ritengano sia possibile ripristinare l'account o sbloccare l'accesso, questo verrà eseguito.

In caso di ripetute violazioni delle suddette regole l'account dell'utente verrà bloccato per la seconda volta, senza possibilità di venire ripristinato.

Per contattare i moderatori scrivere a moderator.it@sputniknews.com.