Registrazione
05:57 20 Settembre 2017
Roma+ 12°C
Mosca+ 8°C
    Ricerca
    La cerimonia di insediamento di Donald Trump

    La BBC trasforma la cerimonia d’insediamento di Trump in una soap opera

    © AFP 2017/ JIM WATSON
    Mondo
    URL abbreviato
    21314318

    La BBC ha trasmesso la diretta della cerimonia d’insediamento di Donald Trump accompagnata da sottotitoli divertenti da telenovela. Lo scivolone del network britannico ha suscitato l’ilarità dei telespettatori e degli utenti dei social network.

    Stando al quotidiano britannico The Sun, ci sono stati vari momenti in cui i sottotitoli erano palesemente inventati. Si riportano di seguito alcuni esempi.

    Sullo schermo appare un primo piano di Donald Trump con un'espressione pensierosa sul suo volto e il sottotitoli che accompagnano l'immagine recitano: «Ditegli di sparire dalla mia vista».

    Un altro momento divertente della diretta sottotitolata della cerimonia è un'inquadratura dell'ex presidente Barack Obama, in piedi con gli occhi chiusi. Sottotitoli: «Hey, lasciatelo da solo».

    ​

    La BBC non ha ancora commentato l'accaduto.

    Correlati:

    Cina, vietata la trasmissione della cerimonia di insediamento di Trump
    Tags:
    Televisione, diretta, Insediamento, BBC, Donald Trump, Gran Bretagna, USA
    RegolamentoDiscussione
    Commenta via FacebookCommenta via Sputnik

    Notizie

    Tutte le notizie
    Tutte le notizie
    Tutte le notizie

    Multimedia

    Le navi della Flotta del Baltico in azione
    Le navi della Flotta del Baltico in azione
    L'autoradio Sputnik trasmette nella macchina del tempo
    L'autoradio Sputnik trasmette nella macchina del tempo
    Zone di de-escalation in Siria
    Infografica: la situazione in Siria oggi

    Seguici

    it.sputnik
    Registrazione
    captcha
    Log inUtilizzo dei dati personali
    Cliccando su “Registra” si conferma il consenso al trattamento dei dati personali e l’accettazione delle nostre norme sull’Utilizzo dei dati personali.
    Ripristino password
    captcha
    Log inUtilizzo dei dati personali
    Registrazione
    Ha già un account it.sputniknews.com?
    SiNo
    Registrazione
    avatar

    Ciao! !

    Non ho un account it.sputniknews.com
    RegistrazionePassword dimenticataUtilizzo dei dati personali
    Registrazione
    avatar

    Ciao! !

    Log in
    Ho già un account it.sputniknews.com
    Cancella account
    Sei sicuro di voler cancellare il tuo account it.sputniknews.com
    SiNo
    Il tuo profilo è stato eliminato. Puoi ripristinare il tuo profilo entro 30 giorni, aprendo il link indicato nella mail che è stata inviata all'indirizzo indicato all'atto della registrazione.
    Chiudere
    Regolamento

    La registrazione e l'autorizzazione degli utenti dei siti Sputnik tramite la creazione di propri account o mediante gli account dei social network presuppone l'accettazione delle seguenti regole:

    Gli utenti sono tenuti a comportarsi nel rispetto delle normative nazionali e internazionali vigenti, rispettando gli altri partecipanti alla discussione, i lettori e le persone menzionate nei loro post.

    L'amministrazione del sito ha diritto a cancellare i commenti scritti in una lingua che non sia quella della maggior parte dei contenuti del sito stesso.

    In tutte le versioni dei siti sputniknews.com i commenti scritti possono essere modificati.

    Un commento di un utente può essere cancellato nei seguenti casi:

    • Non corrisponde al tema del post.
    • Incita all'odio ed alla discriminazione razziale, etnica, religiosa, sessuale o sociale e viola I diritti delle minoranze.
    • Viola i diritti dei minori, arrecando a questi ultimi danni di varia natura, compresi danni morali.
    • Contiene idee di natura estremista o incita al compimento di attività illegali.
    • Contiene insulti, minacce ad altri utenti, organizzazioni o individui, denigra la dignità o mina la reputazione commerciale.
    • Contiene insulti o messaggi oltraggiosi nei confronti di Sputnik .
    • Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza.
    • Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali.
    • Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio.
    • Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, propaganda politica fuorilegge o link a risorse online recanti tali informazioni.
    • Promuove prodotti o servizi di terze parti senza autorizzazione.
    • Contiene espressioni offensive o volgari e/o elementi lessicali che possono essere definiti come tali.
    • Contiene spam, pubblicizza spam, forme di phishing, truffe commerciali e mailing list illegali.
    • Promuove l'uso di stupefacenti e sostanze psicotrope, fornisce informazioni sulla loro produzione e utilizzo.
    • Contiene links a virus e malware.
    • E' parte di azioni volte a produrre un grande volume di commenti recanti contenuto simile o identico, "flash mob".
    • Riempie la discussione di messaggi fuori tema o irrilevanti.
    • Viola l'etichetta o asseconda comportamenti aggressivi, provocatori o volti ad umiliare gli altri interlocutori "trolling".
    • Non segue le norme linguistiche, ad esempio è scritto interamente in maiuscolo oppure non è suddiviso in frasi di senso compiuto.

    L'amministrazione del sito ha il diritto di bloccare l'accesso alla pagina ad un utente, oppure bloccare l'account di quest'ultimo qualora i suoi commenti violino le suddette norme, oppure rechino un contenuto giudicato assimilabile ad una violazione delle stesse.

    L'utente può inoltrare richiesta di ripristino o sblocco del proprio account scrivendo a moderator.it@sputniknews.com.

    Il messaggio deve contenere i seguenti parametri:

    • Oggetto del messaggio: Ripristino dell'account/sblocco dell'accesso
    • Nome Utente
    • Spiegazione delle azioni che hanno violato le suddette regole ed hanno portato al blocco dell'account.

    Qualora i moderatori ritengano sia possibile ripristinare l'account o sbloccare l'accesso, questo verrà eseguito.

    In caso di ripetute violazioni delle suddette regole l'account dell'utente verrà bloccato per la seconda volta, senza possibilità di venire ripristinato.

    Per contattare i moderatori scrivere a moderator.it@sputniknews.com.

    Log in
    RegistrazionePassword dimenticataUtilizzo dei dati personali
    Ok