Stando al quotidiano britannico The Sun, ci sono stati vari momenti in cui i sottotitoli erano palesemente inventati. Si riportano di seguito alcuni esempi.
Sullo schermo appare un primo piano di Donald Trump con un'espressione pensierosa sul suo volto e il sottotitoli che accompagnano l'immagine recitano: «Ditegli di sparire dalla mia vista».
Un altro momento divertente della diretta sottotitolata della cerimonia è un'inquadratura dell'ex presidente Barack Obama, in piedi con gli occhi chiusi. Sottotitoli: «Hey, lasciatelo da solo».
Viewers stunned after BBC News makes huge blunder with subtitles for Trump’s inauguration https://t.co/FGnZLi9TTi pic.twitter.com/Lf0ZmUtH95
— The Sun (@TheSun) 21 января 2017 г.
La BBC non ha ancora commentato l'accaduto.
Cliccando sul bottone "Pubblica", conferisce il proprio pieno consenso all'utilizzo dei dati del proprio account Facebook perchè le venga data la possibilità di commentare le notizie sul nostro sito mediante l'utilizzo di questo account. Può consultare nel dettaglio le modalità di utilizzo dei dati nella sezione Informativa sull’utilizzo dei dati personali.
Può ritirare il proprio consenso cancellando tutti i commenti che ha scritto.
Tutti i commenti
Mostra nuovi commenti (0)
In risposta (Mostra commentoNascondi commento)