00:43 10 Dicembre 2018

Informativa sull’utilizzo dei dati personali

Informativa sull’utilizzo dei dati personali

1. Disposizioni generali

L’Impresa federale statale unitaria "Agenzia internazionale di informazione "Rossiya Segodnya" (MIA "Rossiya Segodnya", di seguito denominata anche "noi/ci"), con sede al seguente indirizzo: 119021, Federazione Russa, Mosca, Zubovskij bul’var n.4, attribuisce grande importanza alla protezione della Vostra vita privata. 

A tale proposito, MIA "Rossiya Segodnya" si impegna a rispettare quanto previsto dall’ordinamento e dalle norme vigenti che riguardano la protezione dei dati personali come descritta nel Regolamento 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea del 27 aprile 2016, relativo alla "Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE ("Regolamento generale sulla protezione dei dati", "GDPR").

Questa Informativa sull’utilizzo dei dati personali ha lo scopo di informarVi sulle nostre attività riguardanti la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati che Voi ci fornite nel momento in cui usufruite di questo sito. 

I server che contengono i dati a noi forniti tramite il sito sono situati in Russia. La Commissione Europea non ha ancora qualificato come accettabile il livello di protezione dei dati in Russia. Tuttavia, noi lavoriamo costantemente al perfezionamento dell’attuale sistema di sicurezza e ci sforziamo di garantire un’adeguata difesa dei Vostri dati.

Vi preghiamo di considerare che questo sito può contenere link a siti di altri fornitori di servizi, i quali non sono sotto il nostro controllo e ai quali non si estende questa Informativa sull’utilizzo dei dati personali.

Vi chiediamo di leggere attentamente questo documento per capire e sapere quali azioni noi intraprendiamo per elaborare e proteggere i Vostri dati personali e come Voi potete esercitare i Vostri diritti sul trattamento dei Vostri dati personali. 

2. Tipologie di informazioni che riceviamo 

2.1. Dati ricevuti da noi in via automatica ed elaborati senza scopo di identificazione di un soggetto concreto 

2.1.1. Protocollazione automatica

Così come per la maggior parte dei siti Internet, anche i nostri server e i nostri sistemi di sicurezza conservano alcuni dati tecnici nei file di log automaticamente e per un certo periodo. Tali dati non vengono mai utilizzati da noi per identificare un qualunque soggetto fisico. Noi non effettuiamo né l’unione di tali dati con altri né la loro trasmissione né la creazione di profili personali degli utenti. Il trattamento di questi dati viene effettuato esclusivamente con lo scopo di garantire la possibilità di fruire del sito (collegamento al sito, funzionamento corretto del sito, mantenimento tecnico e sicurezza) e poter condurre delle rilevazioni statistiche per adattare meglio il sito in futuro alle Vostre esigenze. Questi dati riguardano in particolare quanto segue:

- indirizzo IP del Vostro computer/dispositivo;

- contenuto richiesto (nome e indirizzo del file richiesto sul nostro sito);

- data e ora della richiesta;

- differenza di tempo tra i fusi orari secondo l’ora di Greenwich (GMT);

- stato della connessione;

- rispettivo volume in termini quantitativi dei dati trasmessi;

- specifiche tecniche del dispositivo utilizzato, compresa la lingua e la versione del browser e le informazioni sul sistema operativo del Vostro computer/dispositivo;

- URL del sito di provenienza nel caso l’accesso avvenga tramite link;

- Device ID*, un numero distintivo che viene generato al momento dell’installazione di un’applicazione mobile sul Vostro smartphone o tablet e che si forma dalla combinazione di informazioni sull’applicazione mobile installata e sul tipo di dispositivo su cui viene installata.

*tali informazioni vengono raccolte contestualmente all’utilizzo della nostra applicazione mobile per Android oppure iOS.

In linea generale, noi non conserviamo questi dati per più di 12 mesi, anche se tale periodo può essere prolungato per rispettare la legislazione della Russia o dell’Unione Europea. Non possiamo garantire un corretto funzionamento del sito e la sicurezza dei dati in caso di interruzione dell’elaborazione dei dati stessi, quindi l’unico modo per non trasmetterceli consiste nello smettere di fruire del sito.

2.1.2. Utilizzo dei file "cookies"

Una delle tecnologie che adoperiamo per la ricezione delle informazioni e per l’aumento della qualità dei contenuti è legata all’utilizzo dei file cookies. Il file "cookie" è un piccolo file di testo contenente dati che vengono registrati sul dispositivo (sul computer, sul tablet, sullo smartphone etc.) quando visitate i siti Internet. 

Tali dati non vengono mai utilizzati da noi per identificare un soggetto fisico. Il trattamento di questi dati viene effettuato con lo scopo di ottimizzare il lavoro del sito, di aumentare la qualità dei contenuti e a scopi pubblicitari. Tali scopi vengono raggiunti grazie all’analisi dei dati statistici, ad esempio per valutare le tendenze di comportamento degli utenti del sito. Questi dati sono in particolare i seguenti:

-  indirizzo IP del Vostro computer/dispositivo;

-  contenuto richiesto (nome e indirizzo del file richiesto sul nostro sito);

-  data e ora della richiesta;

-  differenza di tempo tra i fusi orari secondo l’ora di Greenwich (GMT);

-  stato della connessione;

- rispettivo volume in termini quantitativi dei dati trasmessi;

-  specifiche tecniche del dispositivo utilizzato, compresa la lingua e la versione del browser e le informazioni sul sistema operativo del Vostro computer/dispositivo;

-  URL del sito di provenienza nel caso l’accesso avvenga tramite link;

- dati sulle impostazioni del nostro sito che Voi utilizzate;

- dati sull’ora della prima e dell’ultima visita del sito e sulla durata dell’ultima sessione;

-  nome del Vostro Internet provider.

Alcuni cookies vengono automaticamente cancellati dal Vostro dispositivo dopo la chiusura della finestra sul browser, altri vengono automaticamente cancellati trascorso un certo periodo che può variare secondo il tipo di cookie e può andare da 30 minuti a 13 mesi.

Potete usufruire del nostro sito anche senza fare uso dei file cookies. Nella maggioranza dei browser la funzione di registrazione di questi file è già predefinita; tuttavia, potete impedire la conservazione dei cookies o potete far comparire l’avvertimento di tentativo di conservazione di essi sul Vostro browser modificandone le impostazioni nel modo appropriato. In qualunque momento potete anche cancellare i cookies registrati in precedenza sul Vostro computer/dispositivo, facendo uso delle relative impostazioni del browser. Potete trovare informazioni più dettagliate su accettazione, divieto, visualizzazione e cancellazione dei file cookies nelle impostazioni del Vostro browser oppure sul sito di supporto agli utenti del browser stesso. 

È importante considerare che in determinate circostanze il blocco dei cookies può portare a una limitazione delle funzionalità del nostro sito. 

Ai fini indicati nella presente sezione 2.1.2., noi possiamo anche utilizzare sul nostro sito dei server esterni che possono a loro volta conservare e analizzare i cookies, inoltre possiamo raccogliere altre informazioni tecniche sul Vostro dispositivo. Noi esigiamo dai nostri partner che abbiano cura dei dati degli utenti e collaboriamo soltanto con società che abbiano una reputazione adeguata. Di seguito viene esposto un elenco dei server esterni di cui possiamo fare uso sul nostro sito. Vi preghiamo di vedere la descrizione dettagliata del lavoro di questi server sui loro siti, accedendo dai link che trovate qui sotto. Anche a questi siti potete vietare la raccolta di informazioni sul Vostro dispositivo e l’utilizzazione dei cookies:

- Google Analytics (https://www.google.com/analytics/)

- Google Adsense (https://www.google.com/adsense/)

- comScore (https://www.comscore.com/)

- Doubleclick by Google (https://www.doubleclickbygoogle.com/)

- Taboola (https://www.taboola.com/)

- AdRiver (http://www.adriver.ru)

- Yandex.Metrika (https://metrika.yandex.ru/)

- LiveInternet (https://www.liveinternet.ru/)

- Postquare (http://www.postquare.com/)

- AdFox (https://www.adfox.ru/)

- Yandex.Direct (https://direct.yandex.ru/)

- Flurry* (http://flurry.com)

* Questo servizio viene utilizzato solo quando usate la nostra applicazione mobile per Android oppure iOS.

2.2. Dati che riceviamo anche a scopo di identificazione di soggetti concreti

2.2.1. Registrazione al sito, scrittura di commenti e altra fruizione di materiali del sito

A) Registrandovi al sito in qualità di utenti, Voi create un distinto account utente per avere specialmente la possibilità di scrivere commenti sul sito. All’atto della registrazione noi vi chiediamo di fornire dei dati personali, in particolare i seguenti: il Vostro "nome utente"\"screen name" (è possibile usare uno pseudonimo) e un indirizzo di posta elettronica. Prima di iniziare il trattamento di questi dati noi dobbiamo assolutamente ricevere il Vostro consenso su questa operazione. Il consenso al trattamento deve essere dato da Voi al momento di compilare il modulo di registrazione al nostro sito. Nelle impostazioni del Vostro account sul nostro sito, potete indicare dei dati ulteriori su di Voi (che non sono obbligatori). 

Il periodo di conservazione di questi dati personali scade dopo il raggiungimento di quegli scopi per la cui realizzazione essi sono stati trasmessi. Se nel corso dei 13 mesi il Vostro account utente non è stato attivato, allora i dati personali da Voi forniti vengono cancellati. Potete Voi stessi cancellare tali dati personali cliccando sull’opzione "Cancella l’account" che si trova nelle impostazioni del Vostro account sul nostro sito. Noi non trasmettiamo mai quesi dati a terzi.

Se Voi commentate il contenuto del nostro sito, noi raccogliamo e conserviamo i Vostri commenti, anche se la Legge non ci obbliga a farlo. Se Voi cancellate il Vostro account, noi conserviamo a scopi informativi i Vostri commenti. In conformità alle "Regole di utilizzo" del nostro sito, Voi stessi potete cancellare qualunque Vostro commento.

B) Per Vostra comodità, il sito utilizza plugin di social network. Per registrarsi ed entrare nel sito e per scrivere commenti e per effettuare altre azioni sul contenuto del sito, potete utilizzare uno dei Vostri account sui social network. Quando entrate nel sito e attraverso il Vostro account in un social network, noi riceviamo alcuni dati generali dal Vostro account. A seconda delle impostazioni di privacy del Vostro account in ogni determinato social network, questa serie di dati può differire. In seguito viene elencato il maggior numero possibile di dati ai quali può avere accesso il nostro sito: nome, cognome, fotografia, data di nascita, sesso, indirizzo di posta elettronica, le Vostre iscrizioni ad altre pagine. Noi utilizziamo tali dati solo ai fini di identificazione e di facilitazione dell’interazione con Voi. 

È importante considerare che al momento della registrazione al nostro sito tramite l’utilizzo di plugin di social network, si crea un account utente locale sul nostro sito. Potete Voi stessi cancellare tale account cliccando sull’opzione "Cancella l’account" che si trova nelle impostazioni del Vostro account sul nostro sito. Noi non trasmettiamo mai quesi dati a terzi.

I plugin dei social network non ci servono per ottenere informazioni sul comportamento degli utenti, ma per aumentare la qualità del servizio, ciò vuol dire anche per darVi la possibilità di comunicare direttamente con i Vostri amici e conoscenti, condividere articoli e altri materiali di Vostro interesse sul nostro sito tramite i social network.

Al tempo stesso i social network possono raccogliere informazioni per realizzare i propri scopi, ma noi non possiamo influenzare il processo di raccolta dati da essi messo in atto. Vi preghiamo di considerare che queste piattaforme hanno la propria Informativa sull’utilizzo dei dati personali e noi non abbiamo alcuna responsabilità sul modo in cui tali siti utilizzano le informazioni ricevute quando Voi cliccate sui relativi link. Per questo motivo noi Vi raccomandiamo di leggere l’ultima versione dell’Informativa sull’utilizzo dei dati personali di ciascun social network di cui fate uso.

2.2.2. Concessione della possibilità di contattarci

Per darVi la possibilità di contattarci per quanto riguarda i materiali che vengono pubblicati sul sito o per altre questioni, abbiamo previsto le seguenti modalità:

A) Potete contattarci con un messaggio tramite uno degli indirizzi di posta elettronica indicati sul sito. In questo caso noi tratteremo i Vostri dati personali quali il Vostro nome come mostrato, il Vostro indirizzo di posta elettronica e altri dati solo nel caso in cui sia necessario per la realizzazione degli scopi in base ai quali ci avete contattato. Noi riteniamo che mandandoci un tale messaggio Voi ci diate altresì il consenso al trattamento dei Vostri dati personali per i fini relativi alla soluzione della questione che Vi interessa.

B) Potete avvalervi del modulo di feedback per contattarci posto sul sito. Per poter iniziare a trattare i dati personali, è necessario per Voi dare il consenso a tale trattamento nel momento di compilare il modulo per contattarci. Vi ricontatteremo grazie ai quei dati personali che avrete inserito in tale modulo. Faremo uso solo dei dati che sono necessari alla realizzazione degli scopi per i quali ci avete contattato.

In generale, il trattamento di tali dati si esaurisce dopo il raggiungimento degli scopi in base ai quali ci avete contattato. 

2.2.3. Contatto per conoscenza dei nostri prodotti e servizi

Noi proponiamo ai nostri utenti e clienti un ampio spettro di servizi informativi. A scopi di attività precontrattuale, tra cui la dimostrazione dei prodotti e dei servizi e la formazione di mailing list a tema, così come la pianificazione di negoziazioni sui possibili futuri contratti, possiamo postare sul sito moduli speciali per la raccolta dei Vostri dati personali e per contattarVi. Nel momento in cui Voi compilate tale modulo, noi riceviamo come indicati da Voi il Vostro Nome e Cognome, l’indirizzo di posta elettronica, la denominazione e il sito dell’azienda, il numero telefonico sui cui contattarVi, i dati del Paese di Vostro soggiorno. Per poter iniziare a trattare i dati personali, è necessario per Voi dare il consenso a tale trattamento al momento di compilare il modulo per contattarci.

In generale, il trattamento di tali dati si esaurisce dopo il raggiungimento degli scopi in base ai quali ci avete contattato

3. Trasferimento a terzi dei dati personali 

I dati personali raccolti nell’ambito della fruizione del sito non verranno trasmessi a terzi senza il Vostro consenso, ad eccezioni dei casi previsti dalla presente Informativa sull’utilizzo dei dati personali. 

Le disposizioni del primo comma della presente sezione 3 non si applicano nel caso in cui i dati personali vengano trasmessi a enti statali o a organi giudiziari, o altresì a soggetti privati in base alla legge o a relative decisioni delle autorità, oppure nell’ambito di un procedimento giudiziario civile o penale riguardante una violazione dei nostri legittimi interessi.

4. Quali sono i Vostri diritti e come esercitarli?

Secondo le norme del Regolamento europeo sui dati personali, Voi avete il diritto di accedere ai Vostri dati personali trattati da MIA "Rossiya Segodnya", di apportare ad essi modifiche e di vietarne il trattamento. Potete anche chiedere che vengano cancellati. Se avete dato il Vostro consenso all’utilizzo dei dati personali, allora potete ritirarlo in qualunque momento.

Per esercitare questi diritti Voi dovete contattarci via posta elettronica scrivendo a privacy@sputniknews.com oppure inviarci una lettera (MIA "Rossiya Segodnya", 119021, Federazione Russa, Mosca, Zubovskij bul’var n.4 / 1 - 2 - 3).

È importante capire che per soddisfare qualunque richiesta riguardante l’apporto di modifiche ai processi di trattamento dei Vostri dati personali da parte nostra, noi dobbiamo identificarvi in modo inequivocabile. A questo proposito, occorre allegare alle richieste concernenti l’esercizio dei Vostri diritti di questa tipologia una copia di un documento attestante l’identità con la firma del titolare e indicare l’indirizzo a cui inviare la risposta.

Se ritenete che il trattamento dei Vostri dati personali confidenziali venga da noi effettuato in violazione dei Vostri diritti, allora potete presentare reclamo al relativo organo di controllo nel campo della difesa dei dati personali.

5. Sicurezza dei dati

I dati personali che riceviamo e conserviamo sono considerati come informazioni riservate. Essi sono protetti da perdita, modifica e manomissione. A questo scopo noi adoperiamo adeguate misure di carattere tecnico e amministrativo. Noi cerchiamo di sviluppare costantemente l’attuale sistema di difesa dei dati.

Voi avete la responsabilità sulla riservatezza della password del Vostro account che noi mettiamo a disposizione sul nostro sito. Dovete tenere segreta tale password e non comunicarla a nessuno.

6. Apporto di modifiche alla Informazione sulla privacy 

Ci riserviamo il diritto di apportare in qualunque momento modifiche alla nostra Informativa sull’utilizzo dei dati personali. Ad esempio ciò è possibile in caso di effettuazione di lavori di perfezionamento del nostro sito o di cambiamenti delle norme giuridiche. Vi preghiamo di verificare periodicamente le modifiche della nostra Informativa sull’utilizzo dei dati personali.

7. Contatti

Per tutte le domande legate alla presente Informativa sull’utilizzo dei dati personali, potete contattarci mandando un messaggio di posta elettronica all’indirizzo: privacy@sputniknews.com.

Ultimo aggiornamento: giugno 2018