Registrazione avvenuta con successo!
Per favore, clicca sul link trasmesso nel messaggio inviato a

Totalny Diktant, metti alla prova il tuo russo e vinci

© SputnikTotal'ny diktant
Total'ny diktant - Sputnik Italia
Seguici su
Una volta all'anno, sabato 8 aprile, per tutti quelli che sanno scrivere (in russo). Anche in Italia arriva il Totalny Diktant, il dettato generale che mette alla prova le tue conoscenze di russo.

Alzi la mano chi si ricorda dei dettati scritti a scuola e di quegli errori cerchiati con la penna rossa dalla maestra, che tanto facevano arrabbiare mamma e papà.

Oggi, studenti (ma non tutti) a parte, quasi più nessuno scrive a mano ed i risultati, non sempre lusinghieri, si vedono nell'oceano di internet dove l'ortografia viene spesso e volentieri dimenticati (o forse ignorata). Per risentirsi un pò bambini e colmare qualche lacuna grammaticale, ma soprattutto per diffondere la sana abitudine a scrivere in maniera corretta, che è poi la base per sperare di venire altrettanto correttamente compresi, l'8 di aprile ritorna il "Totalny Diktant".

Il "Totalny Diktant" (dettato generale) è un'iniziativa a scopo formativo e gratuita, dedicata a tutti voloro che vogliono mettere alla prova la loro conoscenza della lingua russa, stranieri compresi. Nata nel 2004 a Novosibirsk, è giunta ormai alla 14° edizione ed ha varcato i confini della Russia. L'anno scorso furono 145 000 i partecipanti al dettato, in tutti e cinque i continenti.

L'idea piace ai russi, ai russofoni residenti all'estero e sempre di più agli studenti stranieri di russo. Per loro, quest'anno è disponibile una versione speciale del dettato, realizzata sulla base di quella originale, ma con degli opportuni adattamenti. Il testo del dettato è diviso in sei parti, di crescente difficoltà e con un sistema di conteggio degli errori semplificato.

"A differenza del Dettato originale, dove il voto dipende dalla quantità di errori ortografici e di punteggiatura, ciascuna delle parti in cui è suddivisa la versione per gli stranieri presenta un numero di punti prestabilito. I risultati del dettato con le correzioni saranno disponibili online" — spiega Yana Kalinistinova, coordinatrice del progetto.

Come fare per partecipare al Total'ny Diktant?

La partecipazione è gratuita e volontaria e non viene richiesto di rilasciare i propri dati anagrafici. Ci si può registrare sul sito (in russo) del Totaly Diktant, dove sabato in tre orari diversi (8 11 e 14) sarà possibile ascoltare e trascrivere il testo del dettato letto da personalità della cultura e della televisione russe. Oppure ci si può recare di persona in uno dei luoghi dove avviene il dettato, che quest'anno tocca ben 800 città in 34 nazioni diverse.

In Italia, l'8 aprile sarà possibile partecipare al Dettato in queste città, dove saranno organizzate entrambe le prove, per madrelingua e non, con una sorpresa: molti dei comitati organizzatori hanno previsto premi per i più bravi.

Torino: ore 14 presso i locali dell' associazione culturale italo-russa "Divo" in via Reiss Romoli 45

Milano: ore 14 presso l' Associazione Culturale "Vele Scarlatte" in via delle Ande 4

Merano: ore 11 — Mediateca

Udine: ore 13, Universita degli studi, aula 9 dell'edificio Palazzo Di Toppo Wassermann in Via Gemona 92 (per i madrelingua russi); scuola Elementare Passons (per i non madrelingua russi)

Roma: ore 11 nei locali del Centro Culturale Russo in via Benedetto Cairoli 6

Napoli: ore 11 al primo piano della sede della Confesercenti in via Toledo 148

Foggia: ore 13 presso la SSML San Domenico

Per la prima volta, quest'anno il Totalny Diktant si potrà eseguire anche a in cielo: grazie alla partnership con la compagnia aerea russa S7 i passeggeri dei voli in programma sabato 8 aprile potranno ricevere delle speciali audio guide per ascoltare e trascrivere il testo del dettato.

Notizie
0
Prima i più recentiPrima i più vecchi
loader
LIVE
Заголовок открываемого материала
Per partecipare alla discussione
accedi o registrati
loader
Chats
Заголовок открываемого материала