Registrazione avvenuta con successo!
Per favore, clicca sul link trasmesso nel messaggio inviato a

Praga approva denominazione abbreviata del Paese per le lingue europee

© Sputnik . Vladimir VyatkinVeduta di Praga
Veduta di Praga - Sputnik Italia
Seguici su
Per molto tempo la Repubblica Ceca ha convissuto senza una denominazione abbreviata in lingua straniera del Paese, ad eccezione del nome in lingua ceca "Česko" ed in russo "Chekhiya". Tuttavia queste opzioni sono state approvate ed il ministero degli Esteri si aspetta che presto saranno molto diffuse.

Per la lingua inglese è stata proposta la denominazione «Czechia», per il tedesco «Tschechien», per il francese «Tchequie», per l'italiano «Cechia».

Le nuove versioni hanno avuto il via libera dalle figure di primo piano dello Stato, compreso il presidente Milos Zeman, il primo ministro Bohuslav Sobotka, i presidenti dei due rami del Parlamento, i ministri degli Esteri e della Difesa.

"Si consiglia di utilizzare la denominazione in una sola parola in lingua straniera se non vi è alcuna necessità di utilizzare il nome ufficiale dello Stato", — si legge in un comunicato.

Esempi della versione abbreviata concernono gli eventi sportivi e il materiale promozionale.

Il ministero degli Esteri ceco invierà una richiesta alle Nazioni Unite per includere il nuovo nome nel database.

Come segnalato dall'Associated Press, la nuova versione in lingua inglese rappresenta delle criticità. Alcuni ritengono che la parola «Czechia» (Repubblica Ceca) può facilmente essere confusa con la parola «Chechnya» (Cecenia) nella pronuncia e nella scrittura. Altri sostengono che non riflette a dovere il patrimonio storico della Moravia e della Slesia.

Notizie
0
Prima i più recentiPrima i più vecchi
loader
LIVE
Заголовок открываемого материала
Per partecipare alla discussione
accedi o registrati
loader
Chats
Заголовок открываемого материала